Drawing of the floor plan of Sargent's bungalow done by Nora's sister, Olive West.
It can be seen that the toilet is outside.
The story has it that if Wally went to the outside convenience without his cap, Nora had to take it out to him!